近日，来自南非大学的Marios Sotiriadis教授与ITAC Consulting 公司总裁、昂热大学旅游与文化学院客座教授Antoine Cachin先生为我院旅游管理（中法合作）本科专业2015级学生讲授《旅行社管理》的课程，并由法语教研组优秀青年教师张水燕和王晟担任随堂翻译工作。

两位老师共同讲授一门课，这对于我们专业的同学来说并不是一件新鲜事。大家已经习惯接受对于同一知识点不同角度不同学派的解读，多种思维方式和教学模式让我们的视野不再局限，也锻炼了我们独立思考的能力。

在课程进展中，同学们发现大三上学期在旅游产品设计课上学到的很多知识都可以运用到旅行社管理的课程上来，我们体会到学校为我们制定的培养方案的合理性和科学性。经过三年的法语学习，大家的法语水平也逐步提升，从一开始完全依赖翻译老师到现在不需要翻译也可以听懂大多数内容，老师和同学都在为大家未来去往法国学习而努力。

Sotiriadis教授是希腊人，在法国尼斯大学获得博士学位，现就职于南非大学。他掌握希腊语、法语等多国语言。他丰富的人生经历和工作经历令同学们羡慕不已。教授的课程结合旅游的历史发展和案例，从分销商、旅行社及旅游线路设计、旅游交通，互联网对旅游行业的影响等几个方向和同学们深入探讨了旅行社（广义）的经营与管理。

Cachin先生拥有丰富业界经验，曾在法国多家旅游企业担任重要职位，例如：法国旅游研究院主席、法国FRAM旅行社总裁、托马斯库克旅行社法国区总经理等。现担任ITAC Consulting公司总裁，该公司是一家旅游、休闲、服务产业资讯公司。Cachin先生利用其丰富的业界经验，从分销商、地接社、旅行社（设计旅游产品）各自涉及的职业技能、成功要素、未来的发展几方面展开，详细分析了旅行社产业发展现状与未来趋势。

此外，两位老师都强调了在数字化发展趋势下遭到冲击的传统旅行社，应积极发展在线旅行社业务并提供手机及平板应用端等相关服务，这样不仅可以节约成本还能提高效率。关于旅行社经营战略方面：以前欧洲的旅游市场，产品设计、分销商、地接都有明确的细分；如今为了获得更大的利润收益，很多大型的旅游公司去中间商化，承担旅游产业链上的全部职能，直接接触客户。Cachin先生也曾担任地中海俱乐部旗下Club Aquarius潜水品牌总经理，他在课程最后的“旅行社经营战略”部分，以地中海俱乐部为例，向同学们介绍了未来几年地中海俱乐部在中国的战略发展计划。我们的课程也在绝美图片和激动人心的宣传片的伴随中进入尾声。