
赵冉,女,硕士研究生,专职教师,
法语教研部副主任。
教育经历:
2008.9——2012.6,首都师范大学法语系,文学学士.
期间:2010.9——2011.6,比利时自由大学高等翻译学院(ISTI)交换生.
2012.9——2014.11,巴黎第三大学高等翻译学院(ESIT)中英法经济、科技、编辑翻译,笔译与口译科学硕士.
2017.12至今,法国蔚蓝海岸大学URMIS实验室,地理学博士研究生.
工作经历:
2015.12——2017.6,宁波大学人文与传媒学院旅游系教师.
2017.6至今,
法语教研部教师.
译著出版:
1. 《与狼共栖——人与动物的外交模式》,【法】Baptiste Morizot/著,赵冉/译,中国文联出版社“绿色发展通识丛书”,2020.
2. 《第三十名学生》【法】Thomas Gerbeaux/著,赵冉/译,广西师范大学出版社,2022.
3. 《鳌虾,快跑!》【法】Thomas Gerbeaux/著,赵冉/译,广西师范大学出版社,2022.
论文发表:(带※者为通讯作者):
1. Manfredini Julie,赵冉(译).旅游与历史:概念、挑战及新的研究路径[J].宁波大学学报(人文科学版),2016, 29(6): 1-9.中国人民大学复印报刊资料《旅游管理》转载, 2017, 2.
2. Marie Dit Chirot Clément,赵冉(译).让旅游回归唯物主义[J].宁波大学学报(人文科学版),2017, 30(3): 1-8.中国人民大学复印报刊资料《旅游管理》转载, 2017, 7.
3. 赵冉.专门用途法语(FOS)在中法学院“法语+”的教学模式初探——以宁大联合学院旅游管理专业为例, [J]. 现代教育,2020,3.
所获奖励:
2017年,2019年,宁波大学优秀班主任.
2018年,宁波大学优秀青年骨干教师资助.
2023年,第三届全国高校教师教学创新大赛宁波大学思政组二等奖.
2023年,全国法语诗歌朗诵大赛浙江赛区冠军,全国季军.
2023年,第20届“上译”杯翻译竞赛法语组优胜奖.